L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 31 -
Président Chen,
non seulement vous n'avez pas fait d'histoires concernant sur cette affaire de corruption,
mais vous avez même convoqué un conseil d'administration pour poursuivre la procédure de votre destitution.
Votre ouverture d'esprit et votre tolérance sont vraiment admirables.
Je suis convaincu d'avoir bien fait de vous soutenir.
J'espère que vous aiderez la société à progresser encore mieux.
Merci.
Merci pour votre confiance.
Je travaillerai dur avec tout le monde
et investirai toute notre intelligence et notre passion
dans le progrès de la société.
Permettons à D.U. d'avancer encore plus vite.
Qu'il fasse bientôt partie des meilleures industries au monde.
Merci, Mme Cotillard.
Hier, j'ai entendu des rumeurs désagréables
qui m'ont poussée à douter du président Chen et de la compagnie D.U.
Mais aujourd'hui, j'ai vu
un homme d'affaire audacieux dans la personne du président Chen
et également vu avec quelle fiabilité votre société pratique une gestion ferme.
Je peux simplement dire que vous m'avez complètement séduite.
Je suis persuadée que D.U., sous la gestion du président Chen
deviendra sûrement encore meilleur et plus fort.
Oui, oui. Entendu.
- Tout le monde a fini content. - En effet.
- Au revoir, Mme Cotillard. - Au revoir. - Je vous en prie.
Au début du conseil d'administration,
vous vous comportiez comme si vous aviez déjà tout arrangé.
Comment avez-vous su que je vous soutiendrais à coup sûr ?
Je l'ignorais vraiment. J'ai seulement parié
parce que je suis convaincu que
vous êtes un homme honnête et intelligent.
Comment ? Vous et le directeur Huo jouiez au jeu de "à qui le tour" avec moi ?
Directeur Zhang,
je crois avoir deviné ce que vous a dit Huo Xiao.
Je sais même à quoi vous pensez.
Si on pouvait réellement vous acheter, vous n'auriez pas attendu jusqu'à maintenant.
En travaillant ensemble pendant plusieurs années, j'ai confiance en votre nature.
Vraiment ? Si j'ai confiance en la vôtre, alors pourquoi se donner la peine de planifier une opération séduction ?
Ce Leo est votre homme, n'est-ce pas ?
Ce plan puéril a été pensé par Li Wei Wei. J'espère que cela ne vous dérange pas.
Quoi que vous fassiez, je reste très ferme sur mes positions.
Je refuse de vous laisser continuer à être le président de D.U.
Directeur Zhang, je veux simplement vous exposer deux constats. Je partirai après les avoir dits.
Premièrement, Li Wei Wei et moi sommes sincèrement amoureux,
mais je n'échangerai jamais l'amour contre de l'argent
parce que je n'ai pas besoin d'un tel sens de l'accomplissement.
En ce moment, les ventes des deux sociétés prouvent suffisamment
que nous pouvons contrôler judicieusement nos sentiments.
Deuxièmement, durant la procédure de destitution, j'espère que rien ne vous influencera.
Servez-vous de votre intuition en affaire pour prendre une décision.
Si vous me choisissez tous, je peux amener D.U. à faire mieux.
Si vous ne me choisissez pas, je prendrai mes affaires et m'en irai.
Je n'en voudrai à aucun de vous à cause de cette histoire.
J'ai terminé.
Hier soir, je n'ai pas réussi à dormir.
En réalité, j'étais déterminé à vous abattre,
mais ces deux constats m'ont permis d'entrevoir votre sincérité.
Vous n'êtes pas comme la majorité des hommes d'affaire. Vous ne vous déguisez pas. Vous êtes une personne simple.
Vous voulez juste faire quelque chose qui profitera à tous.
J'ai comparé et analysé toutes les conséquences possibles.
J'ai l'impression qu'il n'y a que vous
qui êtes le plus apte à occuper ce poste de président.
Mon intuition en affaires me dit que
vous choisir est la bonne chose à faire.
La scène d'aujourd'hui ne semble pas suivre votre scénario.
J'ignore également quelle partie a mal tourné.
La partie qui a mal tourné n'est pas important.
Ce qui importe, c'est que Chen Yi Du a réussi à convaincre le conseil.
Et Li Wei Wei ne vous laissera plus la manipuler avec obéissance.
C'est pourquoi vous devez imaginer un autre plan.
Ou sinon, votre Li Wei Wei s'échappera.
Et ce sera également difficile de poursuivre notre accord.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler les conséquences, n'est-ce pas ?
Je te préviens. Tu n'as pas intérêt à toucher à Li Wei Wei.
Cela ne dépend pas de nous que Li Wei Wei soit touchée ou pas.
Cela dépend de vous.
Félicitations. Cette bataille a été menée avec brio.
À vrai dire, je ne suis pas à 100% certain.
Si j'ai pu gagner cette fois... Premièrement, c'était parce que j'ai été chanceux.
Deuxièmement, comme stipulé dans les stratégies de guerre,
j'ai été forcé à faire des choses désespérées après avoir été mis dans une situation désespérée et fini par l'emporter.
Dans une situation où on ne peut reculer, pourquoi ne pas tenter de traiter avec l'autre partie avec sincérité ?
De mettre à nu mes vrais sentiments ?
N'est-ce pas toi qui m'avais enseigné tout ceci ?
Tu verras la prochaine fois, je dois me retenir.
Ou alors tu apprendras entièrement ces quelques talents
que je possède.
Cette fois, Huo Xiao a œuvré par derrière, mais tu as encore pu transformer cette défaite en victoire.
Maintenant, il ne faut pas prendre ton talent à la légère.
Comment sais-tu que Huo Xiao a œuvré par derrière ? Il ne me semble pas te l'avoir dit.
As-tu encore besoin de me le dire ? Huo Xiao est ton rival en amour.
Il l'est également dans les affaires.
Comment a-t-il pu laisser filer cette chance de te battre ?
Ta perspicacité est vraiment excellente.
Quand auras-tu l'intention de m'apprendre ce don également ?
Afin d'empêcher que ton stupide disciple ne tombe toujours dans les pièges des autres.
Tu dois régler des frais de scolarités.
Secrétaire Zhu,
d'après toi, qui est beau ? Moi ou ce Chen Yi Du ?
Avez-vous encore besoin de demander cela, Frère Yong ? Bien sûr que c'est vous.
Vous êtes beau à un tout autre niveau, à un autre sommet.
Beau avec satisfaction. Beau dans un tout autre domaine.
Ce Chen Yi Du ?
Ce n'est qu'un hypocrite qui cherche la popularité en faisant du sensationnel. Cela m'énerve vraiment !
- Frère Yong, qu'ai-je fait de mal ? - Quand tu parles en jouant,
tu ne peux pas refréner un peu tes postillons ?
Tu ressembles tellement à Stravosky, ce -ski (Les noms russes se terminant par -ski provoquent des postillons).
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Tu ne sais pas grand-chose.
Puisque tu le tournes ainsi,
je suis clairement plus beau que Chen Yi Du.
Alors pourquoi les filles de notre société
sont toutes folles de Chen Yi Du et pas de moi ?
Je suis fou de vous.
Frère Yong,
les jeunes filles de la société sont encore toutes folles de vous.
Au fait, aujourd'hui, en entendant les jeunes femmes parler de Chen Yi Du,
le visage de notre directeur Huo était tellement mal,
comme s'il avait avalé une bouteille de vinaigre.
Il est jaloux de Chen Yi Du ?
Tu dis que peut-être Li Wei Wei et Chen Yi Du
sont de nouveau ensemble ?
J'en ai bien l'impression.
Ou sinon, pourquoi le directeur Huo ferait une si mauvaise tête ?
J'ai l'impression que...
même si le directeur Huo et Maître Li se donnent tous les jours en spectacle,
le mariage a plus de chances de ne pas aboutir.
Si le président Huo apprenait ceci,
je parie qu'il va être si furieux que sa vieille maladie va resurgir.
Bien que le président Huo ne soit toujours pas au courant de cela,
je lui ferai savoir dès ce soir.
Je me rendrai là-bas plus tard.
Je leur dirai cruellement.
- Ce n'est pas bon, ne pensez-vous pas ? - En quoi n'est-ce pas bon ?
Je dis juste la vérité, non ?
Allez. Allez.
Nous avons pu récupérer le poste de président.
Comment avance l'enquête sur le cerveau derrière ceci ?
J'ai visionné en personne les vidéosurveillances devant toutes les portes des directeurs.
J'ai découvert que les personnes qui ont livré les pots-de-vins étaient plusieurs. Elles portaient toutes une casquette et des lunettes de soleil.
En visionnant la vidéosurveillance, vous ne parviendrez pas à voir complètement à quoi ils ressemblent.
Vous aviez raison. Ce cerveau est très rusé.
Et sa capacité à éviter d'être pris est très élevée.
Si nous voulons qu'il apparaisse, je crains que nous allons devoir passer encore plus de temps.
Ce thé n'est vraiment pas mal.
Grand frère, comme tu n'es pas au bureau, tu ne sais pas.
Même si Huo Xiao et Li Wei Wei
paraissent amoureux et adorables quand ils sont ensemble,
ils ne forment vraiment pas un seul cœur.
Ce n'est pas important qu'ils forment un seul cœur ou pas.
Je suis convaincu que Huo Xiao peut contrôler sa femme
et la fera revenir auprès de lui.
Alors tu es vraiment très généreux.
Il occupe déjà la troisième place et tu crois encore qu'elle retournera à ses côtés ?
Selon moi,
crois-tu que ce mariage se poursuivra ? Notre Huo Xiao fait vraiment pitié.
Dormir dans le même lit mais avoir des rêves différents tous les jours et même supporter un mariage vide.
Si ce mariage ne se poursuit pas,
toutes les invitations ont déjà été envoyées.
Qu'en est-il de la réputation de la famille Huo ? Elle sera juste balancée dans un pays inconnu (Perdre la face).
C'est déjà complètement noir (Fichu).
À la base,
le mariage est une chose heureuse.
Les gongs et les tambours qui tapent bruyamment, un premier salut vers le Ciel et la Terre, un second salut vers les parents, pas vrai ?
Mais comment se fait-il que lorsqu'il s'agit de notre famille Huo,
surtout quand cela concerne Huo Xiao,
peu importe comment on le voit, cela devient un scandale ?
Je...
D'accord. Il se fait assez tard.
Vous, père et fils, ayez une discussion.
Je m'en vais maintenant.
Je ne te raccompagne pas alors, mon oncle.
As-tu entendu tout ce que ton oncle a dit plus tôt ?
J'ai entendu.
Papa, ma relation avec Wei Wei est très stable en ce moment.
Nous nous préparons tous les deux pour le mariage.
L'amour est une affaire entre vous deux.
Vous pouvez vous battre, vous disputer, vous séparer, vous réconcilier, gaspiller tout ce que vous voulez.
Je m'en fiche.
Mais une fois que vous deux avez décidé de vous marier, cela concerne maintenant ma réputation.
C'est une grosse affaire qui concerne toute la famille Huo.
Je comprends.
Le mariage n'est pas juste un jeu où on joue à tenir une maison.
La famille Huo n'est pas non plus ton jouet.
En tant qu'héritier de Huo Compagnie,
tu dois assumer la responsabilité de ton choix.
Puisque tu es déterminé à séduire Wei Wei,
alors procède fermement avec ce mariage.
- Dépêche-toi ! - Oui. Oui.
Attends. Attends un instant !
- Suis-je belle ? - Belle. Belle. Ouvre vite la porte.
- Vous m'avez fait peur. - Bon retour mon héros !
Bienvenue !
Pourquoi es-tu aussi ici ?
N'étions-nous pas d'accord pour célébrer ensemble avec Ah Du ?
Ne sens-tu pas qu'il y a une lumière brillante au dessus de ta tête en ce moment ?
Et toi alors ?
- Allons-y. Ne reste pas ici pour tenir la chandelle. - Je ne pars pas.
Allons-y.
Au revoir. Je ne vous chasserai plus.
Cela suffit que vous soyez tous les deux heureux !
Une si joyeuse occasion,
ils mangent actuellement un repas de fêtes à la maison
pendant que nous deux sommes ici à boire lamentablement l'air du nord-ouest (ne rien manger).
Venez goûter ! Une patate douce rôtie, c'est bon pour le cœur !
Grande sœur et petit gars, que dites-vous de patates douces rôties ?
Quelle grande sœur et petit gars ?
C'est mon petit ami.
D'accord. D'accord. D'accord.
Bon pour le cœur ! (peut aussi être traduit comme conscience)
Vous avez vu ça ?
Patate douce rôtie !
Bon pour le cœur...
Patate douce rôtie...
Je n'ai pas encore suffisamment bien vu.
Patate douce rôtie !
Patate douce rôtie ! Les patates douces rôties qui sont bonnes pour le cœur !
Cette table pleine de plats est le produit de ma journée entière passée à étudier des livres de recette.
Tu as travaillé dur aujourd'hui. Essaie de manger plus.
Juste une bouchée et je sais déjà que c'est toi qui a fait ça.
Chaque plat possède beaucoup de ce style mondial.
Concernant le goût...
c'est plein de créativité.
Mais si un terrien comme moi pourra digérer, cela dépendra entièrement des dieux maintenant.
Alors mange plus.
Merci de m'aider.
À présent, je n'ai plus besoin de devenir la belle-fille de la famille Huo.
Tu n'as cessé de te jeter activement sur moi tous les jours,
je devrais au moins exprimer un peu de sincérité, pas vrai ?
Que fais-tu ?
Alors ne sens-tu pas que comparé à moi, ta sincérité est encore loin de suffire ?
À l'heure actuelle, tu es encore la fiancée de quelqu'un d'autre.
je ne peux pas faire un geste envers toi.
Alors demain, j'irai au bureau
et je réglerai cette affaire de mariage avec Huo Xiao.
Et si demain à midi, on se voyait au restaurant des omurices pour que je t'informe du résultat ?
On ne part pas tant qu'on ne s'est pas vus.
Tiens.
Mange aussi.
Patron, j'ai déjà mis plus de pression sur Huo Xiao.
J'ai même déjà utilisé son père.
Huo Xiao est plus anxieux que nous maintenant,
en voyant que la femme qu'il aime va déjà le quitter.
Son père, de l'autre côté, est derrière lui, peu disposé à l'épargner.
Huo Xiao est une personne intelligente.
Il pourra sûrement penser à une contre-mesure rapidement.
Même s'il n'y arrive pas, j'en ai déjà une pour lui.
Patron, il est ici.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
La situation du directeur Huo ne semble pas être bonne.
Chen Yi Du a déjà regagné le poste de président.
Et d'après ce que j'ai vu, il regagnera aussi bientôt Li Wei Wei.
Votre rêve de mariage explosera aussi.
Avez-vous un plan ?
Perdre au lever du soleil mais gagner au coucher.
On dirait que vous avez déjà une idée.
Nous avons perdu une manche du côté de Wei Wei
mais nous pouvons gagner du côté de Chen Yi Du.
N'oubliez pas.
Vous avez utilisé l'amnésie de Wei Wei pour me menacer mais en même temps, cela menacera aussi Chen Yi Du.
Comme moi, il est inquiet au sujet de Wei Wei.
Les actions du directeur Huo évoluent de plus en plus.
Tout cela a été appris de vous.
L'affaire du mariage annulé n'est déjà pas mon propre problème personnel.
Cela concerne le futur de Huo Compagnie.
Vous cherchez à vous venger mais je ne peux pas perdre non plus.
D'accord. Puisque c'est ainsi,
alors pour notre collaboration qui arrivera bientôt
et pour notre amitié, portons un toast.
Forcés de collaborer. Aucune amitié.
Nous ne serons pas non plus amis dans le futur.
Maîtree Li.
Où est-il allé ?
Le directeur général Huo est parti il y a un moment.
Peut-être qu'il sera de retour un peu plus tard.
D'accord.
Quels mots ne peuvent être dits au bureau pour que nous devons nous voir dans un tel endroit ?
Certains mots ne conviennent pas pour être dits au bureau.
Chen Yi Du,
quittez Li Wei Wei, s'il vous plaît.
Quel argument de négociation pensez-vous avoir pour me dire ces mots ?
Si vous ne la quittez pas,
alors j'organiserai une conférence de presse et j'annoncerai son amnésie.
Je ne crois pas que vous pourrez faire une telle chose à Wei Wei.
Rédacteur en chef He,
je suis Huo Xiao de Ling Long. Je voudrais partager un grand scoop avec vous.
Bien sûr que c'est au sujet de Li Wei Wei.
Depuis son retour de France...
Ce n'est rien.
Directeur Huo et moi sommes en train de boire du vin ensemble. Nous plaisantons simplement.
Bien sûr. Je vous appellerai pour boire avec nous la prochaine fois.
Vous êtes fou ?
Comment pouvez-vous supporter de faire cela à Wei Wei ?
Je ne peux pas non plus le supporter mais c'est vous qui m'avez forcé à le faire.
Vous avez pris une chose qui m'appartenait. Je ne peux pas la récupérer.
Donc je peux seulement la détruire.
Et vous prétendez que vous aimez Wei Wei.
Vous n'êtes pas qualifié pour l'aimer !
L'aimer est mon affaire. Vous pensez être qualifié ?
Vous me l'avez prise. Vous ne voulez pas la quitter. C'est bon.
Restez en marge à regarder simplement cette histoire se dérouler.
Alors... quel est votre différence avec moi ?
Huo Xiao, vous êtes trop méprisable.
Je suis méprisable ?
Vous avez blessé Li Wei Wei encore et encore.
Vous m'avez pris ma fiancée.
Et vous avez vraiment dit que j'étais méprisable ?
J'utilise simplement mes propres moyens
pour récupérer les choses qui m'appartiennent.
Essayez de blesser Wei Wei.
Alors essayons.
Merci.
Patron, pouvez-vous emballer cette omurice pour que je l'emporte ?
D'accord.
Cette saison la Collection Temps Merveilleux utilise la couleur chinoise traditionnelle rouge accompagnée d'éléments Occidentaux.
Toute la collection est faite de rouge et de magenta.
Les différents niveaux de crêpage font ressortir les sentiments que le design veut faire ressentir.
Cela montre la parfaite fusion des éléments de l'Occident et de l'Orient.
Je suis certaine que Mme Cottilard va adorer.
Le problème concernant le poste de président a été résolu et tu as aussi pu garder la femme que tu aimes.
Alors pourquoi as-tu l'air aussi indifférent ?
Tiffany, si tu devais choisir entre l'amour et ta carrière,
que choisirais-tu ?
N'as-tu pas déjà surmonté ce problème ?
Je ne pense pas que je rencontrerai un jour ce genre de problème.
Ce n'est qu'une hypothèse.
Je choisirai l'amour,
même si ma carrière compte beaucoup pour moi.
Pourquoi devrais-je faire un choix ? Ne pourrais-je pas avoir les deux ?
Une designer talentueuse comme moi, si on ne me laisse pas créer des vêtements,
je pense que je mourrai de suffocation.
Et puis, si je ne peux plus être designer,
est-ce que Leo m'aimera toujours ?
J'ai compris.
N'as-tu pas une séance photo, aujourd'hui ? Comment se fait-il que tu aies le temps de faire du shopping avec moi ?
J'ai déjà refusé de faire la séance.
Aujourd'hui, c'est la journée de la femme.
Je ne veux pas être avec eux.
Je veux passer la journée avec ma bien aimée Tiffany.
Ne vont-ils pas être en colère ?
En colère ? Laissons-les s’énerver tout seul dans leur coin.
Seul le bien-être de ma Tiffany compte.
Ta beauté a encore atteint un niveau supérieur.
Quoi ?
Fang Ya Lun a choisi de sortir avec son assistant.
Le regrette-t-elle ?
Regrettes-tu d'être avec moi ? Tu ne devrais pas.
Quoi ?
Si tu devais choisir entre ta carrière et l'amour, quel serait ton choix ?
Bien sûr que c'est toi que je choisirai. Tu as encore besoin de poser la question ?
De toute façon, tu es tellement douée. Ce serait génial de rester à la maison et de vivre à tes crochets.
- Non. - Pourquoi ?
Allons-y. Ça suffit.
Ah Du, pourquoi m'as-tu fait attendre aussi longtemps ?
Qui m'a dit de t'aimer autant ? Oublie ça. Je te pardonne.
C'est de l'omurice. Le patron du restaurant l'a préparé spécialement pour moi.
C'est une édition en l'honneur de l'amour de Chen Yi Du et Wei Wei.
Je l'ai déjà réchauffé. Mangeons-le.
Wei Wei, arrêtons là maintenant.
Que veux-tu dire ?
Tu me fais une blague ? Ce n'est pas drôle.
Je ne plaisante pas.
Séparons-nous.
J'aime toujours énormément la personne que j'aimais il y a sept ans.
Tu as temporairement perdu la mémoire.
Si tu ne veux pas que je retrouve complètement la mémoire alors je peux ne jamais la retrouver.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider. Un jour ou l'autre, tu te souviendras de tout.
Et quand ce moment arrivera, tu me détesteras.
Je te perdrai une nouvelle fois.
Pour être franc, nous nous berçons d'illusions.
Nous confondons ce qu'est l'amour avec ce que nos cœurs veulent vraiment.
Laissons tomber, Wei Wei. Tout a déjà tellement changé.
Il ne s'agit pas que de toi. J'ai changé, moi aussi, je ne suis plus ce que j'étais il y sept ans.
Tout ce qui se passe autour de nous et les événements nous l'ont prouvé.
Il n'y avait aucune issue il y a sept ans, et sept ans après,
nous en sortirons probablement encore blessés.
L'amour est une chose très difficile à trouver. Pourquoi abandonnes-tu aussi facilement ?
Nous avons travaillé dur si longtemps. Pourquoi abandonnes-tu si soudainement ?
Aujourd'hui, tu as choisi le dernier jour de l'année pour m'annoncer ça.
Je suis désolé.
Je n'ai ni assez de courage, ni assez de confiance pour te rendre heureuse.
Wei Wei, c'est le dernier jour de l'année. Rompons.
Je ne veux pas que la nouvelle année t'apporte du malheur.
♫ Je n'hésiterai pas à me mettre en danger pour toi ♫
♫ Même si je dois vivre dans une ville sans porte de sortie ♫
♫ Si tu es heureuse, cela ne me dérange pas d'attendre comme ça ♫
♫ J'attendrai que tu tombes amoureuse de ce passant chaleureux ♫
Tiffany, chaque jour passé avec toi me fait ressentir de la sécurité et de la chaleur.
Tu es le plus beau cadeau que l'année précédente m'a apporté.
Quand tu sera prête à m'épouser, dis-le-moi.
Je t'épouserai.
- Je crois que ta sœur est en train de pleurer. - Je vais aller la voir.
Vas-y maintenant.
Sois prudente sur le retour.
Wei Wei, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai perdu l'amour de ma vie.
Chen Yi Du t'a blessé ?
Tu l'as soutenu et tu as même sacrifié ton frère, et lui, il ose te traiter comme ça ?
Ce Shen Shi Mei... (un jeu de mots avec un personnage de la littérature chinoise)
Attends de voir. Je vais aller demander de l'aide à Tiffany. Nous allons lui casser la figure.
Si tu oses le frapper, alors je te tuerai.
Serais-tu masochiste ?
Je ne me battrai plus avec toi. Tu n'es pas en état aujourd'hui.
Entraînons-nous encore un peu.
Quelque soit ton problème, dès que tu montes sur le ring, tu ne dois pas te laisser distraire.
Aujourd'hui, tout ce que tu veux, c'est te défouler et évacuer tout ce que tu as sur le cœur. Mais ce n'est pas une bonne stratégie.
Tu n'es pas en mesure de m'affronter. Reste allongé un moment.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Parle. Pourquoi as-tu blessé Wei Wei ?
Tu t'es tellement battu pour pouvoir être avec elle, juste pour la jeter comme ça ?
Si tu voulais être Chen Shi Mei, tu aurais du le faire plus tôt.
Pourquoi attendre que Wei Wei abandonne autant pour te retourner contre elle ?
C'est vrai. Me serais-je sacrifiée pour rien, moi aussi, à cause de vous deux ?
Comment ça tu t'es sacrifiée pour rien ? Tu as réussi à attraper un homme beau et jeune comme moi. C'est toi qui gagnes le plus dans l'histoire, OK ?
Ne change pas de sujet. Nous parlons de lui, là.
- Parle. - Parle.
Je n'ai rien à dire.
On ne va rien pouvoir lui tirer ?
Que veux-tu qu'on fasse de plus ?
Tu ne prends pas les appels, et tu n'allumes même pas ton téléphone.
Il fait froid et tu fais du jogging dans cette tenue légère. Fais attention de ne pas tomber malade.
Occupe-toi de tes affaires. Je ne tomberai pas malade.
Très bien. Alors, laisse-moi te dire une chose.
Tu es tombée amoureuse de Chen Yi Du parce que tu as perdu sept ans de mémoire.
De plus, quelque soit le nombre de fois que tu essaies, ça ne changera rien.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas oublier cette peine comme j'ai oublié tous ces souvenirs ?
Pourquoi malgré toute cette fatigue je n'arrive pas à oublier la douleur ?
Tu crois que je ne connais pas la douleur ? J'ai eu peur que tu te méprennes.
Je te protégerai toujours, et je garderai un œil sur toi. Je ne permettrai à personne de te blesser.
Je ne veux pas non plus te regarder répéter les même erreurs.
À l'avenir, viens me voir si tu rencontres un quelconque problème.
Laisse-moi t'aider à porter ton fardeau. OK ?
C'est quoi ce genre d'attitude ? Ce Chen Shi Mei...
Nous l'avons sévèrement disputé et lui, il part comme ça, simplement.
Il allait bien pourtant, il y a quelques jours.
Pourquoi a-t-il changé tout d'un coup ? Il a été encore plus vite que quand on tourne une page.
Il est volatile. C'est une maladie, tu sais.
Et le problème, c'est qu'il ne veut pas prendre le traitement.
Attends. Je me souviens qu'il m'a posé une question bizarre hier.
Que t'a-t-il demandé ?
Il m'a demandé ce que je choisirais, entre l'amour et ma carrière.
Peut-être qu'il a des problème et que personne n'est au courant.
Et ce serait pour cette raison qu'il a rompu avec Wei Wei. J'ai raison ?
Hé, Maître Li.
Qu'est-ce que tu en penses ? Ce costume, comment était-il ?
C'est le seul dans le monde entier, non ?
En passionné. Laisse-moi te dire. Ce costume a été personnellement mesuré et fait par un tailleur italien à la mode.
Chaque fil est pour mettre en valeur mon goût unique.
Autre que le frère Yong, il n'y aurait pas une autre personne dans ce monde qui puisse porter ces vêtements démoniaques.
Merci pour tes louanges. Je te remercie.
Secrétaire Zhu, tu penses que les paroles de Li Wei Wei auparavant me louaient ou m'insultaient ?
Était-ce pour me louer ou pour m'insulter ?
Je...
- Je sens qu'elle. - Assez. Je sais déjà.
Li Wei Wei, je vais me venger immédiatement de cela.
Quoi ?
Vous pouvez me violer, mais je n'ai pas d'argent sur moi.
Assieds-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-le. Pourquoi Chen Yi Du et Li Wei Wei ont-ils rompu ?
C'est leur affaire privée. Comment pourrais-je le savoir ?
Oh; c'est vrai. Il me semble avoir une photo de toi dans mon téléphone où tu mets ton bras autour du modèle féminin Sha Sha la dernière fois.
Je devrais l'envoyer à petite Su Fei pour qu'elle la voit.
- Tu... Tu devrais... - Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Frère Léo, assieds-toi, assieds-toi. Je vais te faire un massage.
Dis, quelle est la grosse affaire ? Pourquoi as-tu besoin de nuire à notre amitié ?
Dis-le alors.
En fait, je ne sais vraiment pas pourquoi.
Hier matin, le président Chen m'a dit de le conduire au parc Jie Xin pour rencontrer Huo Xiao.
Quand il est revenu, il avait l'air vraiment pas bien. Qui sait de quoi ils ont parlé.
Changez la zone de l'épaule.
- D'accord. Je vais changer la zone de l'épaule. - Li Wei Wei !
Il s'agit des formulaires de plainte des clients de ce mois. Il y a en déjà 10 de plus, 10 de plus ! Sais-tu cela ?
C'est la première fois que cela se produit depuis que Ling Long a commencé.
Regarde toi-même !
Laisse-moi te dire. Tu m'as déjà mis en colère et tu m'as blessé intérieurement et extérieurement.
Tu dois me donner une explication acceptable d'aujourd'hui !
- Je... - Quelle explication ?
Est-ce lié à la qualité du produit ?
Ce ne sont que quelques clients qui donnent des suggestions.
Tu ne devrais pas douter de notre designer en chef juste à cause de certains clients tordus.
De quoi ç'aurait l'air ?
Directeur Huo, tu essayes évidemment de la couvrir.
Je la couvre ?
Je suis son supérieur. Je dois assumer toutes les responsabilités.
Que dis-tu de ça ? Basé sur les règles de l'entreprise, déduire 50% de mon salaire de ce mois comme punition.
Et aussi, un rapport de réflexion apparaîtra demain dans le bulletin de l'entreprise. Es-tu satisfait ?
- Affaire conclu ! - Affaire conclu ! Allons-y.
Qu'est-ce que vous regardez tous ?
- Directeur Huo, vous étiez si vaillant ! - Vous êtes vraiment un ami !
Quel ami ? Cela s'appelle l'amour.
Directeur Huo, vous êtes vraiment l'homme le plus chaleureux, un mari exceptionnellement bon.
Notre Maître Li est la femme la plus heureuse du monde.
C'est assez.
Pourquoi l'avez-vous dit ainsi ?
Dégage.
- C'est ta faute. - Quel ami dis-tu ? - C'est toi. C'est toi.
Bureau du directeur
Indéniablement, cela doit être Huo Xiao qui est derrière.
Ce Huo Xiao a en effet le genre à faire de telles choses.
Il a déjà utilisé l'affaire concernant le conseil d'administration pour faire du chantage à Wei Wei la dernière fois.
Jamais je n'aurai pensé que cette fois, il ferait la même chose à nouveau.
Choisir entre l'amour et la carrière ?
Il a sûrement utilisé l'amnésie de Li Wei Wei pour menacer Chen Yi Du pour qu'il rompt avec Wei Wei.
J'ai jamais pensé que derrière ses regards dignes,
c'est vraiment une bête en vêtements humains.
Un directeur distingué était réellement de tel scélérat.
Je ne peux vraiment pas comprendre ce genre d'escrocs.
Allons-y. Arrêtons-le maintenant.
- Attends. - Allons-y.
J'estime que de lui un coup dur ce serait trop facile pour lui.
C'est encore mieux pour moi d'agir
et lui donner une sorte de destruction mentale.
Tu es resté ici toute la matinée. Bois quelque chose de chaud pour réchauffer ton estomac.
Alors... le problème de tout à l'heure... Je suis désolé.
Je te connais depuis tant d'années. Quand j'étais capricieuse, je te jouais des tours.
Quand j'étais en colère, je me déchargeai sur toi.
Je ne t'ai jamais vu me traiter comme ça.
C'est juste. Comment puis-je être si exagéré ?
Je sens vraiment que je dois avoir perdu le contrôle cette fois.
Donc tu peux être aussi dur envers moi.
D'accord. Je...
Que puis-je faire ?
Quoi qu'il en soit, je sais que tu ne pourras pas me pardonner rapidement.
C'est pourquoi, je vais utiliser une vie pour te présenter des excuses.
Commençons ce soir. Vingt morceaux de cœur de poulet.
Directeur Huo, la réunion va commencer.
Je sais déjà. Rendez-vous à notre endroit habituel. Deux cents pièces...
Wei Wei, j'ai quelque chose d'urgent à te dire.
Je crains de ne pas pouvoir le dire clairement par sms. Rendez-vous rue Ping Shui dans une demi-heure.
Je le sais déjà. C'était Huo Xiao.
Il a utilisé l'amnésie de Wei Wei pour te faire chanter, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi tu as aveuglément suivi les mots de Huo Xiao et rompu avec Li Wei Wei ?
Tu penses vraiment qu'en faisant cela, Wei Wei sera vraiment heureuse ?
Je n'ai pas d'autre choix.
Arrête d'influencer ta propre logique sur elle.
As-tu considéré ses sentiments ?
J'ai le point de vue d'une femme et de façon responsable je peux te dire
que le choix que tu as fait ne pourra que la faire souffrir d'avantage.
Que puis-je faire d'autre ?
Continuer à être avec elle et juste regarder sa carrière être détruite
et être la risée du monde de la mode ?
En faisant cela, sera-t-elle heureuse ?
Le déroulement des événements entier est comme ça.
Ne me fais pas peur.
Bien que ces nouvelles soient graves, mais cela ne devrait pas être suffisant pour que tu sois aussi choquée.
De qui as-tu entendu ça ?
Bien que ce ne soit pas Huo Xiao qui l'ait admis,
toutes les preuves me ramène vers lui.
J'ose parier que d'autres que lui manigance contre Chen Yi Du sur cette affaire, il peut y avoir une autre possibilité.
Wei Wei ! Où vas-tu ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫